Weebale kubugha Lubwisi

“Thank you for speaking Lubwisi”. I have been counting my blessing lately and this phrase is one that I am thankful for. Learning Lubwisi... or at least making an attempt has been a struggle. I mean, try saying “weebale kuntegheeleliya”. This is the simple reply of “thank you for listening” At this point I smile and just say “weebale” (way-ba-lay). The other day I went to the market in Nyahuka in need of potatoes and an avocado, determined to practice my Lubwisi. I had written a few of the hard parts on a note card. I glanced at it just prior to hopping across the stepping stones through the mud into the many little tents of the market. It was a week day and much less crowded. Though, the dried fish section was just as potent. I found a lady with potatoes and greeted her. Pausing, I gave an initial smile of apology, took a deep breath, and blurted out my request for 3 heaps of potatoes. Even though I butchered it and got a verification response in English, I still received smiles from the lady selling. I then went on to find avocados, the word for this is more simple and I only wanted one. A much smoother interaction.

I was feeling pretty happy about all this and started back up the dusty road with a smile on my face, ready to greet anyone who wanted to talk. I stopped at a little compound where there are always people sitting to greet. I have this problem that I spit out my few sentences of greeting and people continue on thinking I can understand them. I stand there like a deer in the head lights shaking my head. I decided to try out a new phrase. “I am going, bye” So I say “aghenda, weesalo.” about 10 people stop their sombe pounding or whatever and burst out into laughter. I had just said, “She goes... bye” I decided this was a good time to make my exit, but not with out hearing the last words from the fellow I was conversing with of “weebale kubugha Lubwisi” While I am sure there will be many more blunders ahead, and people at this compound still randomly start laughing when I pass, I am so thankful to be living among gracious people, who not only love to laugh but also love that I am trying. Their warmth is a blessing. I look forward to the day that I can actually tell them this.